Gegenstand
Was bei der Umwandlung geschah, steht im Vermerk.
Der Konvertierungsvermerk ist ein JSON-Dokument je Umwandlung. Er hält fest, woraus, womit und mit welchem Ergebnis das PDF/A entstanden ist. Revision, Archiv und Verfahrensdokumentation können sich darauf beziehen.
Inhalt
Was im Vermerk steht.
Konvertierungsvermerk13865b3b…3ef2
- Zeitpunkt, Korrelations-ID
- 13865b3b-ffc4-4ed2-b3c3-4b15537d3ef22026-11-10T09:43:40.682Z
- Eingang
- E-Mail (.eml) · 46 KBSHA-256ca72…58a1
sha256sum- Bestandteile
- E-Mail · Kopf und TextE-Mail (.eml)gewandelt
- Anhang 1 · Word-Dokument (.docx)5,9 KB · 7442…acccangefügt · Original eingebettet
- Anhang 2 · Excel-Tabelle (.xlsx)5,6 KB · df83…a516angefügt · Original eingebettet
- Anhang 3 · PowerPoint-Präsentation (.pptx)10,3 KB · cd0e…2379angefügt · Original eingebettet
- Anhang 4 · OpenDocument-Text (.odt)10,4 KB · 13c2…e893angefügt · Original eingebettet
- Profil
- E-Mail-Archiv · Version 4Zielstufe PDF/A-3a, Rückfall erlaubt · Anhänge als Original eingebettet
- Schritte
- Typ erkannt · 5×9 ms
- Signaturen geprüft1 ms
- E-Mail zerlegt4 ms
- Mail-Text bereinigt< 1 ms
- Mail-Text dargestellt186 ms
- Anhänge gewandelt · 4×374 ms
- zusammengeführt18 ms
- Lesezeichen gesetzt3 ms
- Originale eingebettet3 ms
- PDF/A hergestellt3 ms
- Kurzfassung in XMP16 ms
- geprüft (veraPDF)22 ms
- Dauer gesamt · 19 Schritte0,64 s
- Ergebnis
- PDF/A-3a · konformangefordert 3a · erreicht 3a · kein Rückfall
- Prüfung
- veraPDF 1.30.3 · Profil PDF/A-3a · 0 Verstöße
- Ausgabe
- PDF/A · 133 KBSHA-256f233…ec4d
- Signaturen
- keine in der Eingabe
- Hinweise
- keine
Echter Vermerk aus dem Testkorpus · Schritte zusammengefasst
- Zeitpunkt, Korrelations-IDverbinden Vermerk, Vorgangsprotokoll und Logs
- HashesSHA-256 von Eingang und PDF/A, nachzurechnen mit
sha256sum - DokumentbaumMail, Anhänge, Inhalte von ZIP und winmail.dat, je mit Typ, Größe, SHA-256 und Verbleib
- ProfilName, Version und die wirksamen Parameter, nie ein Passwort
- Schrittejeder Verarbeitungsschritt mit Programm, Version, Dauer und Ergebnis
- Prüfungangeforderte und erreichte Stufe, Rückfall, veraPDF-Version und -Profil, bei Rückfall die verletzten Regeln
- SignaturenErgebnis der Prüfung von S/MIME- und PDF-Signaturen der Eingabe
- Hinweisez. B. Anhänge, die nur als Original eingebettet wurden
Dateinamen stehen nur darin, wenn Sie es einschalten. Betreffs und Inhalte stehen nie darin.
Prüfbericht
veraPDF prüft jedes Ergebnis.
Jede Ausgabe läuft durch veraPDF, den quelloffenen Validator für PDF/A. Besteht sie die Zielstufe nicht, fällt Doconform auf die nächste Stufe zurück (etwa 2a → 2u → 2b) und vermerkt Stufe und Grund. Besteht ein Ergebnis auf keiner Stufe, endet die Anfrage mit einem Fehlercode, und es wird kein PDF/A ausgeliefert.
Der Prüfbericht ist Teil des Vermerks. In der Konsole exportieren Sie ihn als JSON.
PrüfberichtDC-7F3A-91C2
- Geprüft
- Ausgabe · PDF/A, 6 SeitenSHA-25607de…c3f0
- Prüfmittel
- veraPDF 1.30 · Validierungsprofil PDF/A-2A
- Ergebnis
- PDF/A-2a · konform0 Verstöße · geprüft 10.11.2026, 09:41:09 UTC
- Hinweise
- keine
Beispiel mit synthetischen Daten
Wenn etwas scheitert
Ein Fehler hat einen Code und eine Spur.
Scheitert eine Datei, gibt es kein PDF/A, sondern einen Fehlerbericht. Er nennt einen von 20 festen Fehlercodes, einen deutschen Kurztext und den Grund, maschinenlesbar als Problem-JSON nach RFC 9457. Dateinamen und Inhalte stehen nicht darin. Eine gescheiterte Datei zählt nicht als Konvertierung.
FehlerberichtDC-5E07-33A9
- Code
ENCRYPTED_INPUT· HTTP 400- Kurztext
- Datei verschlüsselt
- Was passiert ist
- Das PDF ist verschlüsselt; ohne Passwort ist keine Konvertierung möglich.
- Was zu tun ist
- Erläuterung der Website:
Passwort mit der Anfrage übergeben. - Korrelations-ID
- DC-5E07-33A9
- Zählt als Konvertierung
- Erläuterung der Website:
nein
Beispiel mit synthetischen Daten · maschinenlesbar als Problem-JSON
Nicht jedes Problem bricht ab. Erreicht ein Ergebnis die Zielstufe nicht, liefert Doconform die nächste Stufe und schreibt die verletzten Regeln in den Vermerk. Lässt sich ein Anhang nicht wandeln, behält ihn das Profil „E-Mail-Archiv“ als Original und vermerkt es als Hinweis. Im Profil „Standard“ endet der Vorgang mit dem Fehlercode. Beides stellen Sie je Profil ein.
Die Korrelations-ID steht im Fehlerbericht, im Antwort-Header, im Vorgangsprotokoll und in jeder Logzeile der Anfrage. Ihr System kann eine eigene ID mitschicken. In der Konsole finden Sie den Vorgang über diese ID. Das Qualitäts-Dashboard zeigt die Fehlerquote je Stunde oder Tag, die Fehler nach Code und den Schritt, in dem ein Vorgang scheiterte. Einzelvorgänge bleiben mit Datenbank 90 Tage abrufbar (einstellbar), ohne Datenbank je Instanz die letzten 200 und die letzten 50 Fehler.
In der Datei
Die Kurzfassung reist mit.
Das PDF/A trägt eine Kurzfassung in seinen XMP-Metadaten: die Kennzeichnung als konvertierte Fassung, den SHA-256 des Originals, Profil, Zeitpunkt und Korrelations-ID. Den Hash des PDF/A selbst kann die Datei nicht enthalten, weil er sich mit jedem Byte ändert. Er steht im Vermerk.
pdfaProv:Converted True pdfaProv:SourceSha256 9f2c…41ab pdfaProv:Profile standard@4 pdfaProv:ConvertedAt 2026-11-10T09:41:07Z pdfaProv:ReportVersion 1.3 pdfaProv:CorrelationId DC-7F3A-91C2 pdfaProv:Producer Doconform 1.5.0
Archiv und Verfahrensdokumentation
Wo der Vermerk hingehört.
Revisionssicher wird eine Archivierung im Gesamtverfahren: Archivsystem, Abläufe und Verfahrensdokumentation. Doconform liefert dafür den Nachweis der Umwandlung. Original, PDF/A und Vermerk legen Sie nebeneinander ab.
- TR-ESOR. Eine Abbildung des Vermerks auf das XAIP-Format der TR-03125 liegt als Vorschlag vor. Die Elementnamen sind gegen Ihre Version der Richtlinie und Ihre Middleware zu prüfen.
- GoBD. Ein Textbaustein für die Verfahrensdokumentation beschreibt die Umwandlung nach Rz. 135: beide Fassungen aufbewahren, die konvertierte gekennzeichnet. Er ersetzt keine Rechts- oder Steuerberatung.
Geplant
Was noch kommt.
- Signierter Vermerk mit einem Schlüssel aus Ihrer PKI, auf Wunsch mit Zeitstempel Ihres Zeitstempeldienstes
- Archivpaket nach BagIt mit Original, PDF/A, Vermerk und Prüfsummenliste
- Signatur des PDF/A nach PAdES
Rückfragen
Kurz beantwortet.
- Was ist ein Konvertierungsvermerk?
- Ein maschinenlesbarer Nachweis je Dokument. Er nennt die Hashes von Original und PDF/A, die Schritte mit Programmversionen, die erreichte Stufe und das Ergebnis der veraPDF-Prüfung.
- Ist Doconform revisionssicher?
- Revisionssicherheit entsteht im Gesamtverfahren aus Archivsystem, Abläufen und Verfahrensdokumentation. Doconform liefert dafür geprüfte PDF/A-Dateien und den Nachweis jeder Umwandlung.
- Ist der Vermerk signiert?
- Noch nicht. Heute zeigen die Hashes, ob Original und PDF/A zum Vermerk passen. Die Herkunft des Vermerks belegt erst eine Signatur, und die ist geplant.
- Woran erkenne ich, warum eine Datei gescheitert ist?
- Am Fehlercode im Fehlerbericht, etwa
ENCRYPTED_INPUTfür eine verschlüsselte Datei, mit deutschem Text dazu. Über die Korrelations-ID finden Sie den Vorgang in Konsole und Logs. - Wird ein Ergebnis ausgeliefert, das die Prüfung nicht besteht?
- Nein. Doconform liefert nur PDF/A aus, das veraPDF auf der erreichten Stufe bestätigt hat.
Sehen Sie den Vermerk zu Ihrer eigenen Datei.